| 1. | No matter where you are , you can submit the report and examine the situation and approval of a league member at any time as long as you can connect to our campus network
因此，只要能上因特网，与我校的校园网相连，无论身处何方都可以随时获取全校团员情况，提交报告和察看报告的审批和考核情况。 |
| 2. | As for the recent cases involving school children , dr yeoh said that the government would re - examine the situation and evaluate the public health measures necessary to ensure the safety of the students
至于最近有感染个案涉及学童，杨医生表示政府会再检讨目前的制度及评估公众?生措施，以确保学童的安全。 |
| 3. | The first section examines the situation of world energy market , eu energy demand and russian ’ s energy industry . this is followed by an analysis of the eu - russian energy cooperation and the energy dialogue
本文共分三个部分,第一部分对世界能源市场现状、欧盟和俄罗斯内部的能源状况做了简要的概述,最后分析了欧俄能源合作进程和能源对话内容。 |
| 4. | Article 51 the company registration authority shall , according to the documents of annual examination submitted by a company , examine the situations relating to the company ' s registered items so as to confirm its qualification of continuous operation
第五十一条公司登记机关应当根据公司提交的年度检验材料，对与公司登记事项有关的情况进行审查，以确认其继续经营的资格。 |
| 5. | It inspects the history of the establishment of the criminal procedure and especially examine the situation of the establishment of the criminal procedure of contemporary anglo - american legal system , continent legal system ,
考察了刑事诉讼程序设置的历史发展，特别运用比较分析方法透视当代英美法系、大陆法系及日本、意大利等国刑事诉讼程序设置状况，从中寻求启迪，探索规律。 |
| 6. | The russian ministry of foreign affairs is holding consultations with all the participants in the six - nation talks , inter alia over the proposal to convene a united nations security council meeting to examine the situation that has evolved
俄罗斯代表团建议在重新恢复工作的俄罗斯漂流考察站“北极32 ”上进行联合科考活动。中国方面将在近期召集有关单位研究这一建议，并对这一问题作出答复。 |
| 7. | In the meantime , the writer intends to examine the situation and fate of the chinese traditional culture in the 1990s and hence prove that the revival of traditional culture is a mere optimistic imagination held by some scholars
与此同时，审视中国传统文化在九十年代的处境和命运。从而证明传统文化的复兴只是一部分学者的乐观想象，九十年代怀旧的表象背后是对传统文化的重创，是一条文化发展的不归路。 |
| 8. | Based on this fact , the author develops a frame the first two parts of this paper to analyze the mutual relations between the organizational management and corporate culture . accordingly , it reveals the objectives , principle and contents of corporate cultural development by examining the situation and environment of china and illustrating the case study of huawei technologies company in shenzhen
本文前两部分首先对企业管理与企业文化的相互关系进行研究，通过对中国企业文化建设的现状和环境分析，以及华为企业文化建设的案例解析，论述了企业文化建设的目标、原则和内容。 |
| 9. | The working group has examined the situation in hong kong and elsewhere , and recommended a comprehensive package of measures to support the digital entertainment industry in the areas of infrastructure , human capital , protection of intellectual property rights , research and development , and marketing and promotion
工作小组研究了本港及海外国家的情况，建议了一系列全面的措施，从基础设施、人力资本、知识产权及研究和发展、至市场推广及宣传这些范畴，以支援数码娱乐行业。 |
